¿Por qué las mujeres infelices en parejas no dejan a sus esposos? ?

: ¿Por qué elegiste escribir en la trampa del matrimonio? ?

Jean-Claude Kaufman: Por una vez, no elegí este tema, fue él quien llegó a mí. Mientras investigaba mi libro anterior, Una cama para dos , varios testimonios habían relacionado la misma imagen, sin mencionar simples molestias, sino sufrimiento real. Las mujeres explicaron cómo se aferraron al borde del colchón por temor a rozar el cuerpo de la persona que había sido amada, ahora odiada. Por mil razones, no pudieron romper, el vuelo resultó imposible, quedaron atrapados en lo que se había convertido en un infierno matrimonial.

Las mujeres que no se atreven a dejar a sus cónyuges, es este un fenómeno nuevo ?

No, no es nuevo. En el pasado, cuando el divorcio no existía, el asunto se resolvió, era necesario continuar el camino hacia el final, para bien y para mal. Hoy es diferente, en teoría podemos irnos. A veces no puedes, por razones materiales. A veces por razones más complejas, que uno lleva en uno mismo. Esto es especialmente lo que está en el corazón del libro. Cuando quieres irte pero no puedes, el sufrimiento puede ser enorme.

Lo que realmente evita que estas mujeres se vayan ?

Es un conjunto de factores, analizo una docena de ellos, que van desde preguntas materiales hasta pérdida de confianza en uno mismo y miedo al futuro. Pero lo más importante es simplemente el amor. Están comprometidos desde el fondo de su ser. Y irse lo destruiría todo, todo lo que llevan en ellos.

Por qué «la trampa conyugal» solo parece cerrarse en las mujeres ? Qué diferencias con los hombres ?

Son las mujeres las que dan testimonio, abrumadoramente, gritando su malentendido y su sufrimiento. Recibí cien testimonios de mujeres, dos o tres de hombres. Las mujeres se ven más afectadas que los hombres, por ejemplo, cuando muy pocos salarios les impiden irse.

Pero los hombres también sufren, a veces enormemente. Por otro lado, su sufrimiento no se expresa de la misma manera, desaparecen en sí mismos, se revolcan en silencio, chantajean al suicidio (y a veces toman medidas). Por lo tanto, es mucho más difícil cuestionarlos. Pero intenté hacerlo en la segunda parte del libro.

¿Hay formas de escapar de esta trampa matrimonial? ? Si es así, cuáles ?

El problema es que debe estar seguro de su decisión de irse. Muy a menudo, las mujeres (los hombres son diferentes, se aferran a la pareja) se dividen continuamente entre la esperanza de que eventualmente funcione y el sueño de otra vida. No saben dónde están. No saben quién quieren ser, quiénes son.